"Menhir montant, mais oui madame!" C'est avec ce tube librement inspiré de Charles Trenet qu'Assurancetourix se présente au concours du meilleur barde gaulois dans la forêt des Carnutes. Pour le protéger, Astérix et Obélix l'accompagnent. La suite sera évidemment agitée, entre bruits de baffes et voix de casserole. Cette aventure des Gaulois vous est sans doute inconnue : il s'agit du Menhir d'or (du nom de la récompense visée par les concurrents). Imaginée par Albert Uderzo et René Goscinny et vendue en 1967 sous la forme d'un livre audio distribué par la marque Philips, cette aventure est méconnue du grand public.
Lire aussi - Le dessinateur d'Astérix, Albert Uderzo, est mort : retrouvez ses dessins et confidences au JDD
"Le 21 octobre, nous allons la publier en album illustré", annonce Céleste Surugue, le directeur général des éditions Albert René (qui appartiennent au groupe Lagardère, comme le JDD). L'ouvrage de 44 pages, tiré à environ 100.000 exemplaires, sera vendu 9,99 euros et une version audio sera disponible à 1 euro.
Le dernier projet d'Albert Uderzo
Après Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (1989), Les XII Travaux d'Astérix (2016) et Le Secret de la potion magique (2018), c'est le quatrième album illustré consacré aux irréductibles Gaulois. "Celui-ci est particulier car nous exhumons un trésor", se réjouit Céleste Surugue. Le texte de René Goscinny sera intégralement publié, accompagné des 14 illustrations réalisées alors par Albert Uderzo. On y retrouve le duo au sommet de son art. Ces années-là, deux albums sortent chaque année en parallèle de la publication dans le magazine Pilote. Et les codes éditoriaux sont posés : menhirs, tartes, page de garde… C'est en 1967 que, pour la première fois, une aventure, Astérix et les Normands, est tirée à plus de 1 million d'exemplaires. Au mois de décembre, la même année, sort le dessin animé Astérix le Gaulois.
"Albert Uderzo nous disait prendre beaucoup de plaisir à se replonger dans cette histoire vieille de plus de 50 ans
"
Cet album illustré est l'une des dernières participations directes à la grande aventure d'Astérix d'Albert Uderzo, décédé le 24 mars. "En fin d'année 2019, il a supervisé la restauration de ses dessins par ses plus fidèles collaborateurs, il a donné son avis et il a travaillé sur la couverture, confie Céleste Surugue. Il nous disait prendre beaucoup de plaisir à se replonger dans cette histoire vieille de plus de cinquante ans."
Les illustrations d'Albert Uderzo en 1967 ont été restaurées.
(Astérix-Obélix-Idéfix/2019 Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo)Coronavirus personnage d'Astérix? Un "hasard monstrueux"
Vieille, mais cette histoire de Menhir d'or nous parle toujours : en 1967, ce concours de chants gaulois faisait référence aux télé-crochets très en vogue à l'époque ; ils le sont redevenus à l'heure de The Voice. "La force d'Astérix est d'être à la fois d'actualité et intemporel", note Céleste Surugue.
On en a encore eu la preuve dans la 38e aventure publiée l'an passé, La Fille de Vercingétorix, avec le personnage d'Adrénaline, une Greta Thunberg gauloise imaginée avant que la jeune Suédoise ne fasse parler d'elle. Ou encore en 2017 dans Astérix et la Transitalique, où l'on trouve le personnage masqué de Coronavirus. "C'est un hasard monstrueux, explique Céleste Surugue. Jean-Yves Ferri cherchait un nom de méchant qui se termine en -us comme c'est le cas pour tous les Romains. à l'époque, le Sras avait déjà fait parler de lui."
Assurancetourix, très apprécié d'Uderzo et Goscinny
Dans Le Menhir d'or, le héros est Assurancetourix. Il y est même aux origines d'un accord inédit avec les Romains. Ce personnage qui chante faux mais sonne vrai était très apprécié de ses deux papas, Uderzo et Goscinny. Son nom ne garantit-il pas la survie du village? Il est d'ailleurs au centre de plusieurs aventures, notamment Astérix gladiateur, où il est kidnappé, ou encore Astérix chez Rahazade, quand il doit faire pleuvoir. Dans La Fille de Vercingétorix, il est l'idole des ados. Mais dans Le Menhir d'or, d'autres bardes lui disputent le titre suprême, revisitant Sheila dans Le Folklore armoricain, ou Claude François dans Si j'avais un dolmen. Avec des talents vocaux divers que la version papier épargnera…
"Menhir montant, mais oui madame!" C'est avec ce tube librement inspiré de Charles Trenet qu'Assurancetourix se présente au concours du meilleur barde gaulois dans la forêt des Carnutes. Pour le protéger, Astérix et Obélix l'accompagnent. La suite sera évidemment agitée, entre bruits de baffes et voix de casserole. Cette aventure des Gaulois vous est sans doute inconnue : il s'agit du Menhir d'or (du nom de la récompense visée par les concurrents). Imaginée par Albert Uderzo et René Goscinny et vendue en 1967 sous la forme d'un livre audio distribué par la marque Philips, cette aventure est méconnue du grand public.
Lire aussi - Le dessinateur d'Astérix, Albert Uderzo, est mort : retrouvez ses dessins et confidences au JDD
"Le 21 octobre, nous allons la publier en album illustré", annonce Céleste Surugue, le directeur général des éditions Albert René (qui appartiennent au groupe Lagardère, comme le JDD). L'ouvrage de 44 pages, tiré à environ 100.000 exemplaires, sera vendu 9,99 euros et une version audio sera disponible à 1 euro.
Le dernier projet d'Albert Uderzo
Après Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (1989), Les XII Travaux d'Astérix (2016) et Le Secret de la potion magique (2018), c'est le quatrième album illustré consacré aux irréductibles Gaulois. "Celui-ci est particulier car nous exhumons un trésor", se réjouit Céleste Surugue. Le texte de René Goscinny sera intégralement publié, accompagné des 14 illustrations réalisées alors par Albert Uderzo. On y retrouve le duo au sommet de son art. Ces années-là, deux albums sortent chaque année en parallèle de la publication dans le magazine Pilote. Et les codes éditoriaux sont posés : menhirs, tartes, page de garde… C'est en 1967 que, pour la première fois, une aventure, Astérix et les Normands, est tirée à plus de 1 million d'exemplaires. Au mois de décembre, la même année, sort le dessin animé Astérix le Gaulois.
"Albert Uderzo nous disait prendre beaucoup de plaisir à se replonger dans cette histoire vieille de plus de 50 ans
"
Cet album illustré est l'une des dernières participations directes à la grande aventure d'Astérix d'Albert Uderzo, décédé le 24 mars. "En fin d'année 2019, il a supervisé la restauration de ses dessins par ses plus fidèles collaborateurs, il a donné son avis et il a travaillé sur la couverture, confie Céleste Surugue. Il nous disait prendre beaucoup de plaisir à se replonger dans cette histoire vieille de plus de cinquante ans."
Les illustrations d'Albert Uderzo en 1967 ont été restaurées.
(Astérix-Obélix-Idéfix/2019 Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo)Coronavirus personnage d'Astérix? Un "hasard monstrueux"
Vieille, mais cette histoire de Menhir d'or nous parle toujours : en 1967, ce concours de chants gaulois faisait référence aux télé-crochets très en vogue à l'époque ; ils le sont redevenus à l'heure de The Voice. "La force d'Astérix est d'être à la fois d'actualité et intemporel", note Céleste Surugue.
On en a encore eu la preuve dans la 38e aventure publiée l'an passé, La Fille de Vercingétorix, avec le personnage d'Adrénaline, une Greta Thunberg gauloise imaginée avant que la jeune Suédoise ne fasse parler d'elle. Ou encore en 2017 dans Astérix et la Transitalique, où l'on trouve le personnage masqué de Coronavirus. "C'est un hasard monstrueux, explique Céleste Surugue. Jean-Yves Ferri cherchait un nom de méchant qui se termine en -us comme c'est le cas pour tous les Romains. à l'époque, le Sras avait déjà fait parler de lui."
Assurancetourix, très apprécié d'Uderzo et Goscinny
Dans Le Menhir d'or, le héros est Assurancetourix. Il y est même aux origines d'un accord inédit avec les Romains. Ce personnage qui chante faux mais sonne vrai était très apprécié de ses deux papas, Uderzo et Goscinny. Son nom ne garantit-il pas la survie du village? Il est d'ailleurs au centre de plusieurs aventures, notamment Astérix gladiateur, où il est kidnappé, ou encore Astérix chez Rahazade, quand il doit faire pleuvoir. Dans La Fille de Vercingétorix, il est l'idole des ados. Mais dans Le Menhir d'or, d'autres bardes lui disputent le titre suprême, revisitant Sheila dans Le Folklore armoricain, ou Claude François dans Si j'avais un dolmen. Avec des talents vocaux divers que la version papier épargnera…
Bagikan Berita Ini
0 Response to "EXCLUSIF. Astérix : un album ressuscité en octobre à partir d'une aventure méconnue de 1967 - Le Journal du dimanche"
Post a Comment