Sarah Alcalay - FTV - Banijay
SÉRIE - France 2 a marqué les esprits. La deuxième chaîne a diffusé mercredi 27 octobre les deux premiers épisodes de sa nouvelle série originale Germinal. Une adaptation du livre éponyme d’Emile Zola, écrit en 1885 et qui raconte l’histoire d’une grève dans une mine de charbon du nord de la France.
Etienne Lantier (Louis Peres) fuit Lille et se vient se cacher à la Compagnie des mines. Il y fait la rencontre de Maheu (Thiery Godard) et de sa femme (Alix Poisson), chez qui il loge. Les conditions de travail dans la mine sont de plus en plus difficiles, les salaires sont successivement baissés par le directeur, incarné par Guillaume de Tonquédec. Etienne Lantier lance l’idée d’une grève pour protester contre la pénibilité du travail sous la terre et les mineurs le suivent.
France Télévisions avait notamment demandé à l’équipe d’auteurs de “moderniser” Germinal. Les dialogues, par exemple, sont plus contemporains que ceux d’Emile Zola dans son œuvre. Cette mise à jour n’a pas été au goût de tous. Des téléspectateurs n’ont pas manqué de faire remarquer “l’anachronisme” de la série, certains allant jusqu’à voir une forme de “wokisme” dans l’oeuvre.
#Germinal, le nord au XIXe siècle, pas d'accent, dialogue en français parfait sans un mot de chti, un tavernier noir, tout le monde parfaitent propre apres un petite Bain,un héros tête de premier de la classe, vouloir moderniser un texte de Zola ok, mais à ce point c'est ridicule
— FredL14 (@FreddyLeb) October 27, 2021
#Germinal et les dialogues modernes qui heurtent l’oreille. Il y a moyen de rester dans le français d’aujourd’hui sans être autant anachronique
— Constance Jamet (@constancejamet) October 27, 2021
#Germinal Je suis vraiment furieuse. Ce genre d'adaptation "modernisée", c'est un crachat à la gueule de mes ancêtres. A vouloir foutre des femmes et des minorités là où ça n'a pas de sens, on cache la lutte des classes sous le tapis. #Remboursezcetteputainderedevance
— tagrawla (@tagrawlaineqqiq) October 26, 2021
#Germinal je n'ai pas voulu regarder et pour cause, ce que je craignais, ils l'ont fait ces tenants de la bienveillance...un gloubiboulga de théorie #woke, ne manque plus que des scènes #vegan, un couple #LGBT et un petit passage sur la #GPA, et une oeuvre totalement dénaturée.
— Bisounours Killer (@killerDeMelon) October 28, 2021
Si l’adaptation n’a pas plu à certains, France 2 peut se féliciter d’avoir fait un bon score d’audience mercredi soir. Près de 4,2 millions de téléspectateurs ont suivi les épisodes, soit 20% de part d’audience. La chaîne se place loin devant Good Doctor sur TF1 ou encore La France a un incroyable talent sur M6 qui n’a obtenu que 16% de part d’audience.
Si Germinal a fait un carton d’audience et en dépit des critiques, la série a aussi su convaincre. “Bouleversante”, “Une fiction française comme on l’aime”, “Fils de mineurs on peut être fiers”, “Le message est fidèle à l’œuvre de Zola”, les commentaires d’encouragements sont nombreux. Certains internautes rappellent que l’adaptation ne se veut pas exhaustive par rapport au roman d’Émile Zola et qu’elle a forcément exigé des concessions. D’autres ont été émus de voir l’histoire de leurs ancêtres mineurs racontée à la télévision.
Impressionné par l'adaptation en série de #Germinal : sa qualité d'image avant tout remarquable, son propos moderne, ses acteurs. Très réaliste, bouleversant, difficile aussi. La fiction française comme on l'aime, de qualité et ambitieuse. pic.twitter.com/s8bDiCmw1c
— Adrien (@Adrienfcht) October 25, 2021
#Germinal , ça permet de nous rappeller toutes les souffrances, les difficultés, les privations qu'on connut nos anciens mais également leur courage, leur solidarité, leur goût de l'effort,...
— Leroy_du_Coron (@Leroy_du_Coron) October 27, 2021
Fils, petits-fils, arrière petits-fils (ou filles) de mineurs, on peut-être fier. pic.twitter.com/NzbblXl484
Pour tous les rageux, vous avez un docu HISTORIQUE juste après sur les "gueules noires", ça vous calmera...
— 𝗟𝝠𝗠𝚼⟆𝐓𝚰𝐄𝐍𝐍𝐄 (@KPatt001) October 27, 2021
Il y a le bouquin de Zola, aussi.
Toute adaptation à l'écran prend des libertés, ces querelles me fatiguent. Le réalisateur n'a jamais prétendu faire une thèse !#Germinal
On s'en fout que le tavernier soit noir, que le langage soit moderne, que les acteurs soient parfois mauvais.
— Nicolas Ducon-Genant (@Dadu_ronron) October 27, 2021
Le message que passe #Germinal est lui fidèle à l'oeuvre de Zola, sur l'exploitation de la misère et le mépris de classe.
A tous ceux qui crient scandale qu’ils aient mis des femmes dans les mines dans la série : regardez le documentaire juste après c’est clairement dit qu’il y en avait ! #Germinal
— Léna ☮️ (@libert_len) October 27, 2021
Germinal est une série de six épisodes et les deux prochains seront diffusés mercredi 3 novembre sur France 2.
À voir également sur Le HuffPost: “Germinal” sur France 2, la bande-annonce d’une nouvelle adaptation de l’œuvre d’Emile Zola
Sarah Alcalay - FTV - Banijay
SÉRIE - France 2 a marqué les esprits. La deuxième chaîne a diffusé mercredi 27 octobre les deux premiers épisodes de sa nouvelle série originale Germinal. Une adaptation du livre éponyme d’Emile Zola, écrit en 1885 et qui raconte l’histoire d’une grève dans une mine de charbon du nord de la France.
Etienne Lantier (Louis Peres) fuit Lille et se vient se cacher à la Compagnie des mines. Il y fait la rencontre de Maheu (Thiery Godard) et de sa femme (Alix Poisson), chez qui il loge. Les conditions de travail dans la mine sont de plus en plus difficiles, les salaires sont successivement baissés par le directeur, incarné par Guillaume de Tonquédec. Etienne Lantier lance l’idée d’une grève pour protester contre la pénibilité du travail sous la terre et les mineurs le suivent.
France Télévisions avait notamment demandé à l’équipe d’auteurs de “moderniser” Germinal. Les dialogues, par exemple, sont plus contemporains que ceux d’Emile Zola dans son œuvre. Cette mise à jour n’a pas été au goût de tous. Des téléspectateurs n’ont pas manqué de faire remarquer “l’anachronisme” de la série, certains allant jusqu’à voir une forme de “wokisme” dans l’oeuvre.
#Germinal, le nord au XIXe siècle, pas d'accent, dialogue en français parfait sans un mot de chti, un tavernier noir, tout le monde parfaitent propre apres un petite Bain,un héros tête de premier de la classe, vouloir moderniser un texte de Zola ok, mais à ce point c'est ridicule
— FredL14 (@FreddyLeb) October 27, 2021
#Germinal et les dialogues modernes qui heurtent l’oreille. Il y a moyen de rester dans le français d’aujourd’hui sans être autant anachronique
— Constance Jamet (@constancejamet) October 27, 2021
#Germinal Je suis vraiment furieuse. Ce genre d'adaptation "modernisée", c'est un crachat à la gueule de mes ancêtres. A vouloir foutre des femmes et des minorités là où ça n'a pas de sens, on cache la lutte des classes sous le tapis. #Remboursezcetteputainderedevance
— tagrawla (@tagrawlaineqqiq) October 26, 2021
#Germinal je n'ai pas voulu regarder et pour cause, ce que je craignais, ils l'ont fait ces tenants de la bienveillance...un gloubiboulga de théorie #woke, ne manque plus que des scènes #vegan, un couple #LGBT et un petit passage sur la #GPA, et une oeuvre totalement dénaturée.
— Bisounours Killer (@killerDeMelon) October 28, 2021
Si l’adaptation n’a pas plu à certains, France 2 peut se féliciter d’avoir fait un bon score d’audience mercredi soir. Près de 4,2 millions de téléspectateurs ont suivi les épisodes, soit 20% de part d’audience. La chaîne se place loin devant Good Doctor sur TF1 ou encore La France a un incroyable talent sur M6 qui n’a obtenu que 16% de part d’audience.
Si Germinal a fait un carton d’audience et en dépit des critiques, la série a aussi su convaincre. “Bouleversante”, “Une fiction française comme on l’aime”, “Fils de mineurs on peut être fiers”, “Le message est fidèle à l’œuvre de Zola”, les commentaires d’encouragements sont nombreux. Certains internautes rappellent que l’adaptation ne se veut pas exhaustive par rapport au roman d’Émile Zola et qu’elle a forcément exigé des concessions. D’autres ont été émus de voir l’histoire de leurs ancêtres mineurs racontée à la télévision.
Impressionné par l'adaptation en série de #Germinal : sa qualité d'image avant tout remarquable, son propos moderne, ses acteurs. Très réaliste, bouleversant, difficile aussi. La fiction française comme on l'aime, de qualité et ambitieuse. pic.twitter.com/s8bDiCmw1c
— Adrien (@Adrienfcht) October 25, 2021
#Germinal , ça permet de nous rappeller toutes les souffrances, les difficultés, les privations qu'on connut nos anciens mais également leur courage, leur solidarité, leur goût de l'effort,...
— Leroy_du_Coron (@Leroy_du_Coron) October 27, 2021
Fils, petits-fils, arrière petits-fils (ou filles) de mineurs, on peut-être fier. pic.twitter.com/NzbblXl484
Pour tous les rageux, vous avez un docu HISTORIQUE juste après sur les "gueules noires", ça vous calmera...
— 𝗟𝝠𝗠𝚼⟆𝐓𝚰𝐄𝐍𝐍𝐄 (@KPatt001) October 27, 2021
Il y a le bouquin de Zola, aussi.
Toute adaptation à l'écran prend des libertés, ces querelles me fatiguent. Le réalisateur n'a jamais prétendu faire une thèse !#Germinal
On s'en fout que le tavernier soit noir, que le langage soit moderne, que les acteurs soient parfois mauvais.
— Nicolas Ducon-Genant (@Dadu_ronron) October 27, 2021
Le message que passe #Germinal est lui fidèle à l'oeuvre de Zola, sur l'exploitation de la misère et le mépris de classe.
A tous ceux qui crient scandale qu’ils aient mis des femmes dans les mines dans la série : regardez le documentaire juste après c’est clairement dit qu’il y en avait ! #Germinal
— Léna ☮️ (@libert_len) October 27, 2021
Germinal est une série de six épisodes et les deux prochains seront diffusés mercredi 3 novembre sur France 2.
À voir également sur Le HuffPost: “Germinal” sur France 2, la bande-annonce d’une nouvelle adaptation de l’œuvre d’Emile Zola
Bagikan Berita Ini
0 Response to ""Germinal" sur France 2 a divisé les téléspectateurs - Le HuffPost"
Post a Comment