A l’occasion de la sortie, ce jeudi 31 août, de la série live action One Piece sur Netflix, Eiichirō Oda s’est confié sur ce projet très attendu dans le New York Times.
Le mois d’août se termine de la plus belle des façons pour tous les fans de One Piece. Après une longue attente, ils peuvent enfin découvrir sur Netflix la série en prise de vues réelles. Une adaptation dont ne voulait pas, au départ, Eiichirō Oda, le créateur des aventures de Monkey D. Luffy, un jeune garçon qui quitte son village à la recherche d’un trésor mythique.
Interrogé récemment par le New York Times, l’auteur a expliqué pourquoi il refusait un tel projet au départ. "Plusieurs mangas ont été adaptés en prise de vues réelles, mais les échecs sont légion ; personne au Japon ne peut citer d'exemple de réussite. Les fans de One Piece - et les spectateurs qui ne connaissent pas le manga - l'accepteraient-ils ? Il était peut-être temps de chercher la réponse", a-t-il ainsi confié en avouant qu'il avait peur d'un possible échec.
S’il a dit oui à Netflix, c’est avant tout car la plateforme lui a fait une offre difficile à refuser. "Netflix a accepté de ne pas diffuser la série tant que je ne l'aurais pas jugée satisfaisante. J'ai lu les scénarios, j'ai pris des notes et j'ai joué le rôle de chien de garde pour m'assurer que le matériel était adapté de la bonne manière", précise-t-il avant d’aborder le difficile casting de ce One Piece sorti ce jeudi.
Cette grosse différence entre la série et le manga
"Je pensais que le plus grand défi serait de trouver quelqu'un pour incarner Luffy - je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un comme Iñaki Godoy. Lorsque j'ai créé Luffy, j'ai dessiné l'enfant le plus énergique que je pouvais imaginer : un enfant normal à l'extérieur, mais pas du tout normal à l'intérieur. Iñaki était exactement comme la personne que j'avais dessinée", s'est enthousiasmé Eiichirō Oda en racontant sa rencontre avec l’acteur principal de One Piece.
Affirmant être "très heureux du résultat", il a dévoilé ce qui est pour lui la différence principale entre son manga et la série Netflix. "Les dialogues sont plus étoffés que le manga ou la série animée, qui se concentrent davantage sur l'aspect visuel. Dans un manga, plus il y a de dialogues, moins il y a d'espace pour dessiner, c'est pourquoi j'ai coupé les mots autant que possible. Mais lorsque les gens parlent vraiment, les conversations sont différentes. Dans les drames en prises de vue réelles, il y a toujours beaucoup de dialogues".
A l’occasion de la sortie, ce jeudi 31 août, de la série live action One Piece sur Netflix, Eiichirō Oda s’est confié sur ce projet très attendu dans le New York Times.
Le mois d’août se termine de la plus belle des façons pour tous les fans de One Piece. Après une longue attente, ils peuvent enfin découvrir sur Netflix la série en prise de vues réelles. Une adaptation dont ne voulait pas, au départ, Eiichirō Oda, le créateur des aventures de Monkey D. Luffy, un jeune garçon qui quitte son village à la recherche d’un trésor mythique.
Interrogé récemment par le New York Times, l’auteur a expliqué pourquoi il refusait un tel projet au départ. "Plusieurs mangas ont été adaptés en prise de vues réelles, mais les échecs sont légion ; personne au Japon ne peut citer d'exemple de réussite. Les fans de One Piece - et les spectateurs qui ne connaissent pas le manga - l'accepteraient-ils ? Il était peut-être temps de chercher la réponse", a-t-il ainsi confié en avouant qu'il avait peur d'un possible échec.
S’il a dit oui à Netflix, c’est avant tout car la plateforme lui a fait une offre difficile à refuser. "Netflix a accepté de ne pas diffuser la série tant que je ne l'aurais pas jugée satisfaisante. J'ai lu les scénarios, j'ai pris des notes et j'ai joué le rôle de chien de garde pour m'assurer que le matériel était adapté de la bonne manière", précise-t-il avant d’aborder le difficile casting de ce One Piece sorti ce jeudi.
Cette grosse différence entre la série et le manga
"Je pensais que le plus grand défi serait de trouver quelqu'un pour incarner Luffy - je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un comme Iñaki Godoy. Lorsque j'ai créé Luffy, j'ai dessiné l'enfant le plus énergique que je pouvais imaginer : un enfant normal à l'extérieur, mais pas du tout normal à l'intérieur. Iñaki était exactement comme la personne que j'avais dessinée", s'est enthousiasmé Eiichirō Oda en racontant sa rencontre avec l’acteur principal de One Piece.
Affirmant être "très heureux du résultat", il a dévoilé ce qui est pour lui la différence principale entre son manga et la série Netflix. "Les dialogues sont plus étoffés que le manga ou la série animée, qui se concentrent davantage sur l'aspect visuel. Dans un manga, plus il y a de dialogues, moins il y a d'espace pour dessiner, c'est pourquoi j'ai coupé les mots autant que possible. Mais lorsque les gens parlent vraiment, les conversations sont différentes. Dans les drames en prises de vue réelles, il y a toujours beaucoup de dialogues".
Bagikan Berita Ini
0 Response to "One Piece (Netflix) : pourquoi le créateur du manga ne voulait pas d'une adaptation en prise de vues réelles | Télé 7 Jours - Télé7"
Post a Comment