« Oh Jean-Jean… » : il reprend « Djadja » d’Aya Nakamura en langage soutenu et fait un carton - Ouest-France

Jonathan Krego, ancien candidat de « The Voice » en Belgique, a enregistré une version « pour les nuls » du tube « Djadja » d’Aya Nakamura dans un français soutenu. Sa vidéo, mise en ligne dimanche sur Twitter, a déjà été vue des centaines de milliers de fois.

Aya Nakamura sur scène lors des Vieilles Charrues à Carhaix, le vendredi 19 juillet 2019. | HUGO SMAGUE/OUEST-FRANCE

• 

  Aya Nakamura sur scène lors des Vieilles Charrues à Carhaix, le vendredi 19 juillet 2019. | HUGO SMAGUE/OUEST-FRANCE

Avec lui, ceux qui n’ont rien compris aux paroles de Djadja n’auront plus d’excuse. Ou presque. Jonathan Krego, ancien candidat de The Voice en Belgique, a revisité le tube d’Aya Nakamura en prenant le soin d’utiliser un français soutenu.

« Tu parles sur moi, y a R / Crache encore, y a R » devient ainsi « Vos mensonges, je m’en fiche / Vos calomnies, je m’en fiche ». « Oh Djadja, y’a pas moyen Djadja / J’suis pas ta catin Djadja, genre en Catchana baby tu dead ça » devient « Oh Jean-Jean, ça ne va pas Jean-Jean / Je ne suis pas votre catin Jean-Jean, la levrette vous la vîtes dans vos rêves » …

Une reprise « pour les nuls » car il y a « encore trop de gens qui ont du mal à comprendre ce que Aya Nakamura raconte dans ses chansons », a-t-il écrit sur Twitter pour accompagner la publication de sa vidéo. Mise en ligne dimanche, celle-ci a été vue plus de 450 000 fois ce lundi matin. Depuis, le jeune homme est très sollicité. « J’essaie tant bien que mal de lire tous les messages qui défilent », a-t-il tweeté. « C’est clairement mon plus gros buzz », a-t-il indiqué au journal  La Dépêche .

L’une des artistes les plus regardées et écoutées sur YouTube

Aya Nakamura n’avait, ce lundi, pas réagi. Djadja, qui est sorti en single au printemps 2018, l’a propulsé au rang de superstar de la chanson, même si ces textes sont souvent jugés inintelligibles par ses détracteurs. « Je ne parle pas comme une gogole pourtant. Y a des rappeurs, ils inventent bien pire. Ce qui étonne, c’est le fait que je sois une fille », s’était défendue la jeune femme de 24 ans dans une interview à Libération en février.

Aya Danioko, de son vrai nom, est l’une des artistes les plus regardées et écoutées sur YouTube en 2019. Le clip de son titre Pookie, sorti en avril, est le deuxième le plus vu au cours de l’année écoulée.

La chanteuse est aussi très populaire à l’étranger, notamment en Europe, où elle s’invite régulièrement dans les classements des hits. Le très réputé magazine américain Forbes l’a classée, en début d’année, parmi ses « 30 Européens de moins de 30 ans les plus influents ».

Lire aussi : Aya Nakamura passionne autant qu’elle divise

Partager cet article

« Oh Jean-Jean… » : il reprend « Djadja » d’Aya Nakamura en langage soutenu et fait un cartonOuest-France.fr

Let's block ads! (Why?)

Read Again

Jonathan Krego, ancien candidat de « The Voice » en Belgique, a enregistré une version « pour les nuls » du tube « Djadja » d’Aya Nakamura dans un français soutenu. Sa vidéo, mise en ligne dimanche sur Twitter, a déjà été vue des centaines de milliers de fois.

Aya Nakamura sur scène lors des Vieilles Charrues à Carhaix, le vendredi 19 juillet 2019. | HUGO SMAGUE/OUEST-FRANCE

• 

  Aya Nakamura sur scène lors des Vieilles Charrues à Carhaix, le vendredi 19 juillet 2019. | HUGO SMAGUE/OUEST-FRANCE

Avec lui, ceux qui n’ont rien compris aux paroles de Djadja n’auront plus d’excuse. Ou presque. Jonathan Krego, ancien candidat de The Voice en Belgique, a revisité le tube d’Aya Nakamura en prenant le soin d’utiliser un français soutenu.

« Tu parles sur moi, y a R / Crache encore, y a R » devient ainsi « Vos mensonges, je m’en fiche / Vos calomnies, je m’en fiche ». « Oh Djadja, y’a pas moyen Djadja / J’suis pas ta catin Djadja, genre en Catchana baby tu dead ça » devient « Oh Jean-Jean, ça ne va pas Jean-Jean / Je ne suis pas votre catin Jean-Jean, la levrette vous la vîtes dans vos rêves » …

Une reprise « pour les nuls » car il y a « encore trop de gens qui ont du mal à comprendre ce que Aya Nakamura raconte dans ses chansons », a-t-il écrit sur Twitter pour accompagner la publication de sa vidéo. Mise en ligne dimanche, celle-ci a été vue plus de 450 000 fois ce lundi matin. Depuis, le jeune homme est très sollicité. « J’essaie tant bien que mal de lire tous les messages qui défilent », a-t-il tweeté. « C’est clairement mon plus gros buzz », a-t-il indiqué au journal  La Dépêche .

L’une des artistes les plus regardées et écoutées sur YouTube

Aya Nakamura n’avait, ce lundi, pas réagi. Djadja, qui est sorti en single au printemps 2018, l’a propulsé au rang de superstar de la chanson, même si ces textes sont souvent jugés inintelligibles par ses détracteurs. « Je ne parle pas comme une gogole pourtant. Y a des rappeurs, ils inventent bien pire. Ce qui étonne, c’est le fait que je sois une fille », s’était défendue la jeune femme de 24 ans dans une interview à Libération en février.

Aya Danioko, de son vrai nom, est l’une des artistes les plus regardées et écoutées sur YouTube en 2019. Le clip de son titre Pookie, sorti en avril, est le deuxième le plus vu au cours de l’année écoulée.

La chanteuse est aussi très populaire à l’étranger, notamment en Europe, où elle s’invite régulièrement dans les classements des hits. Le très réputé magazine américain Forbes l’a classée, en début d’année, parmi ses « 30 Européens de moins de 30 ans les plus influents ».

Lire aussi : Aya Nakamura passionne autant qu’elle divise

Partager cet article

« Oh Jean-Jean… » : il reprend « Djadja » d’Aya Nakamura en langage soutenu et fait un cartonOuest-France.fr

Let's block ads! (Why?)

Bagikan Berita Ini