Si Dune : Deuxième Partie s’annonce comme un énorme succès, on peut y observer certaines différences majeures avec le livre du même nom.
Le travail d’adaptation est complexe, il faut parfois faire le tri dans des œuvres massives pour garder l’essentiel, quitte à omettre totalement certains pans de l’histoire que l’on cherche à transcrire à l’écran. La série Game of Thrones avait notoirement dû retirer certaines de ses trames les plus importantes, en particulier l’histoire de Lady Stoneheart, dans le but de fluidifier la série (même si ça a déçu George R.R. Martin).
Tout juste débarqué en salles, Dune : Deuxième Partie est déjà considéré comme la meilleure adaptation de son œuvre originale et même le fils de Frank Herbert a donné son avis sur le film. Cela dit, les lecteurs du livre les plus attentifs auront aussi remarqué une modification majeure entre le film et son support. Il y a même plusieurs différences entre Dune le livre et Dune le film, mais Denis Villeneuve a abordée l'une des plus importantes dans les détails. Attention, spoilers !
Si tu continues plus loin, tu seras spoilé.
Une si grosse différence ?
Dans Dune 2, on suit entre autres à la fois la montée en puissance de Paul Atréides, l’introduction de Feyd-Rautha et la transformation totale de Dame Jessica. C’est sur son personnage qu'un changement majeur s'opère par rapport au livre ou presque. En effet, dans le film, Dame Jessica consomme l’Eau de Vie et devient capable de communiquer avec son enfant qui n’est pas encore né.
Sauf que dans le livre, Alia (la sœur de Paul) est bien née, capable de marcher et de réfléchir, elle qui a eu accès aux pouvoirs de l'Eau-de-Vie dans l’utérus de sa mère, Dame Jessica. Denis Villeneuve s’est donc expliqué sur ce choix dans les colonnes de Digital Spy :
"Pour compresser le temps, pour mettre plus de pression sur Paul, mais aussi pour créer une dynamique intéressante avec Jessica, pour appuyer l’idée que les Bene Gesserit ont le contrôle de leurs génétiques et leurs corps [...] et aussi pour avoir ces dialogues surréels que je ne crois jamais avoir vus au cinéma. Tout a déjà été fait, mais je n’ai pas encore vu ça. J’étais très excité."
D'une certaine manière, Alia est aussi souvent à l'écran que Dame Jessica, non ?
C’est donc un choix en faveur du rythme et la cadence du projet, mais surtout un parti pris de mise en scène que le réalisateur a fait ici. Ce n’est donc pas une décision des studios ou autre comme on peut l’entendre trop souvent, et il est bon de voir que le metteur en scène a eu cette démarche par lui-même (sans doute avec son co-scénariste Eric Roth, voire leur consultant de luxe Craig Mazin).
Campée par Anya Taylor-Joy, Alia est visible à l’âge adulte dans le long-métrage, mais uniquement lors de visions de Paul Atréides. Sachant qu’Alia a un rôle très important dans les livres suivants, savoir que son casting est déjà fait, et ce avec une actrice de renom, est rassurant. En attendant de voir ce qu'il adviendra d'Alia, Dune 2 est toujours disponible en salles.
Read AgainSi Dune : Deuxième Partie s’annonce comme un énorme succès, on peut y observer certaines différences majeures avec le livre du même nom.
Le travail d’adaptation est complexe, il faut parfois faire le tri dans des œuvres massives pour garder l’essentiel, quitte à omettre totalement certains pans de l’histoire que l’on cherche à transcrire à l’écran. La série Game of Thrones avait notoirement dû retirer certaines de ses trames les plus importantes, en particulier l’histoire de Lady Stoneheart, dans le but de fluidifier la série (même si ça a déçu George R.R. Martin).
Tout juste débarqué en salles, Dune : Deuxième Partie est déjà considéré comme la meilleure adaptation de son œuvre originale et même le fils de Frank Herbert a donné son avis sur le film. Cela dit, les lecteurs du livre les plus attentifs auront aussi remarqué une modification majeure entre le film et son support. Il y a même plusieurs différences entre Dune le livre et Dune le film, mais Denis Villeneuve a abordée l'une des plus importantes dans les détails. Attention, spoilers !
Si tu continues plus loin, tu seras spoilé.
Une si grosse différence ?
Dans Dune 2, on suit entre autres à la fois la montée en puissance de Paul Atréides, l’introduction de Feyd-Rautha et la transformation totale de Dame Jessica. C’est sur son personnage qu'un changement majeur s'opère par rapport au livre ou presque. En effet, dans le film, Dame Jessica consomme l’Eau de Vie et devient capable de communiquer avec son enfant qui n’est pas encore né.
Sauf que dans le livre, Alia (la sœur de Paul) est bien née, capable de marcher et de réfléchir, elle qui a eu accès aux pouvoirs de l'Eau-de-Vie dans l’utérus de sa mère, Dame Jessica. Denis Villeneuve s’est donc expliqué sur ce choix dans les colonnes de Digital Spy :
"Pour compresser le temps, pour mettre plus de pression sur Paul, mais aussi pour créer une dynamique intéressante avec Jessica, pour appuyer l’idée que les Bene Gesserit ont le contrôle de leurs génétiques et leurs corps [...] et aussi pour avoir ces dialogues surréels que je ne crois jamais avoir vus au cinéma. Tout a déjà été fait, mais je n’ai pas encore vu ça. J’étais très excité."
D'une certaine manière, Alia est aussi souvent à l'écran que Dame Jessica, non ?
C’est donc un choix en faveur du rythme et la cadence du projet, mais surtout un parti pris de mise en scène que le réalisateur a fait ici. Ce n’est donc pas une décision des studios ou autre comme on peut l’entendre trop souvent, et il est bon de voir que le metteur en scène a eu cette démarche par lui-même (sans doute avec son co-scénariste Eric Roth, voire leur consultant de luxe Craig Mazin).
Campée par Anya Taylor-Joy, Alia est visible à l’âge adulte dans le long-métrage, mais uniquement lors de visions de Paul Atréides. Sachant qu’Alia a un rôle très important dans les livres suivants, savoir que son casting est déjà fait, et ce avec une actrice de renom, est rassurant. En attendant de voir ce qu'il adviendra d'Alia, Dune 2 est toujours disponible en salles.
Bagikan Berita Ini
0 Response to "Dune 2 : Denis Villeneuve explique cette grosse différence avec le livre culte - Ecran Large"
Post a Comment